Aquí se explicara la forma "popular" de hablar de un chileno en un ambiente informal.
En Chile la mayoría de las palabras se acortan o se le quitan letras, lo que le da una distinta pronunciación y le provocara algún tipo de confusión.
Ejemplos:
Emano: Hermano (para referirse a alguien querido)
Coleto: Colectivo (transporte publico que tiene rutas predefinidas y "lineas", que diferencian unos de otros)
Ademas podria encontrarse con personas incultas e irrespetuosas apodadas "flaites/Flytes" (equivalente a los turros de Argentina), quienes utilizan una jerga muy particular en la que encontrara muchas palabras extrañas, que no se asimilan al español comun.
Ejemplo:
Shoro: Usada para dirigirse a un igual.
Tio/a: Esta expresion es muy usada por distintas personas para dirigirse con cierto respeto a alguien mayor (aunque tecnicamente no sean familiares).
Paco: Expresion usada para referirse a los Carabineros de Chile.
Rati: Usada para referirse a la policia federal o Policia de Investigaciones (PDI)
Entre otras que podra encontrar mas a fondo en estos diccionarios de chilenismos:
Apocatastasis/Chilenismos
Mainframe (Modismos Chilenos)
En Chile la mayoría de las palabras se acortan o se le quitan letras, lo que le da una distinta pronunciación y le provocara algún tipo de confusión.
Ejemplos:
Emano: Hermano (para referirse a alguien querido)
Coleto: Colectivo (transporte publico que tiene rutas predefinidas y "lineas", que diferencian unos de otros)
Ademas podria encontrarse con personas incultas e irrespetuosas apodadas "flaites/Flytes" (equivalente a los turros de Argentina), quienes utilizan una jerga muy particular en la que encontrara muchas palabras extrañas, que no se asimilan al español comun.
Ejemplo:
Shoro: Usada para dirigirse a un igual.
Tio/a: Esta expresion es muy usada por distintas personas para dirigirse con cierto respeto a alguien mayor (aunque tecnicamente no sean familiares).
Paco: Expresion usada para referirse a los Carabineros de Chile.
Rati: Usada para referirse a la policia federal o Policia de Investigaciones (PDI)
Entre otras que podra encontrar mas a fondo en estos diccionarios de chilenismos:
Apocatastasis/Chilenismos
Mainframe (Modismos Chilenos)
0 comentarios:
Publicar un comentario